:: quarta-feira, setembro 08, 2004
Nihongo Noryoku Shiken (Japanese Language Proficiency Test)
Este ano irei prestar, mais uma vez, essa prova. Da outra vez, quando ainda engatinhava no aprendizado do japonês, prestei o nível 4 (mais fácil) e não passei. Agora, com um pouco mais de experiência, tentarei o 3, apesar do esforço do Bruno para me convencer a fazer o nível 2.
Há uma grande diferença entre o 3 e o 2. Por exemplo, para o 3 é necessário saber pelo menos 300 kanjis (caracteres chineses) para o 2 esse número vai para 1000. Acho que estou no meio do caminho.
Como meu nome já indica, tenho que ir devagar. Sim, para aqueles que se interessam, o kanji de CHUI (este que está no meio do círculo, no canto direito superior da tela), que em japones eh dito JO, significa devagar, lento. Em japones, vi apenas dois usos para esse kanji. Um deles é JOKOU (o kanji KOU significa IR em português), para indicar "diminua a velocidade" (literalmente seria "vá devagar") e se pode ver escrito no chão das ruas facilmente, como indicação para os carros. O outro uso eh falando o kanji duas vezes seguidas, JOJONI (o NI indica que eh um adverbio algo que podemos comparar com a terminação MENTE em português), e significa lentamente, vagarosamente.
E é assim, JOJONI que sigo aprendendo essa língua nada trivial...
|
