|
|
|
:: segunda-feira, outubro 18, 2004
Se a carapuça serviu...
Este trecho foi traduzido do Segundo Debate Presidencial entre Bush e Kerry.
Pergunta: Presidente Bush, durante os últimos quatro anos, o senhor tomou milhares de decisões que afetaram milhares de vidas. Dê, por favor, três exemplos em que o senhor percebeu que tomou a decisão errada, e o que o senhor fez para corrigí-la. Obrigada.
Bush: ... É o que você está -- quando eles perguntam sobre os erros, é o que eles estão falando. Eles querem dizer, "Você errou ao ir ao Iraque?" E a resposta é, "Absolutamente não". Esta foi a decisão certa. ...
Quem quiser ler o resto do debate... em inglês.
Primeiro, Bush não respondeu a pergunta: perguntaram sobre os erros que ele fez, e ele cita os erros que, segunde ele, ele NÃO fez. Além disso troca o "você" pelo "eles" de forma patética. Segundo, nada foi dito sobre o Iraque, ele assumiu isso porque quis. A carapuça serviu direitinho. Terceiro, ele já se enrolou uma vez numa entrevista coletiva em que perguntaram sobre os erros que ele havia feito. Além de ser uma pergunta previsível, ele e seus assessores deveriam já ter pensado melhor em como responder tal pergunta. O senador Kerry, na réplica, perdeu uma grande chance de se aproveitar dessa fala do Bush, mas apenas citou os erros que ele acha que Bush fez.
|
|
